Fall on me

Fall on me - Otori Eiichi, Kiryuin Van, Huga Yamato

 

 

己を偽る
자신을 속이는
そんな馬鹿らしい
그런 어처구니없는
無意味な遊びは
무의미한 놀이는
I will end it
I will end it
神に授かりし
신이 내려준
存在意義など
존재 의의따위
破り捨てるまで
찢어버릴 때까지
I don't look back
I don't look back

(Wow wo wow)
(Wow wo wow)
かじれ　甘美なる
베어먹어 감미로운
(Wow wo wow)
(Wow wo wow)
欲望の果実を
욕망의 과실을
(Wow wo wow)
(Wow wo wow)
翼は無くたって
날개는 없어도
羽撃けるだろう
날개 칠 수 있겠지
きっと
분명
新世界まで
신세계까지
行ける
갈 수 있어
...We are on the same boat...
...We are on the same boat...

闇の奥底まで　堕ちてみないか？共に
어둠 속까지 타락해 보지 않겠는가? 함께
俺たちの正義を　さあ、証明するまで
우리의 정의를 자, 증명할 때까지
たとえ楽園ごと失ったとしても
비록 낙원째 잃었다고 해도
想いを遂げる為に　心は捨てよう
생각을 이루기 위해 마음은 버리자
…どうか　俺を憎んでくれ
… 제발 날 미워해 줘
お前の中で息づけるのならば
네 속에서 숨을 돌릴 수 있다면
どんな歪でもいい
어떤 일그러짐이라도 좋아

誰しも抱える
누구나 껴안는
不完全性に
불완전성에
罪を見出すな
죄를 찾아내지 마
Don't think, feel it
Don't think, feel it
奇跡は待たずに
기적을 기다리지 않고
自らの腕で
스스로의 힘으로
切り開け　未来
열어라 미래
Let's get it on
Let's get it on

(Wow wo wow)
(Wow wo wow)
自由を選べず
자유를 택하지 못하고
(Wow wo wow)
(Wow wo wow)
朽ちるくらいなら
썩을 바에야
(Wow wo wow)
(Wow wo wow)
罰を受けるまでさ
벌을 받을 때까지
善か悪かは
선이냐 악이냐는
俺が
내가
答えの先を
대답의 끝을
決める
정한다
...It is nobody's fault...
...It is nobody's fault...

絡みつく荊に　与えられた痛み
얽혀드는 가시나무에 주어진 아픔
生まれゆくのは　強い愛と絆
태어나는 것은 강한 사랑과 유대
果てまで堕ちようと　魂は穢れず
끝까지 타락해도 영혼은 더럽혀지지 않고
苦しみこそ力へ　気高く咲かせ
괴로움이야말로 힘으로 고상하게 피워라
伝えたい言葉は　そう…たった一つだけ
전하고 싶은 말은 그래... 딱 하나뿐
最後の瞬間の Judgment受け入れよう
마지막 순간의 Judgment 받아들이자

(Ah... Is this destiny？)
(Ah... Is this destiny？)
Ah... Uh...
Ah... Uh...
...I don't wanna lose you...
...I don't wanna lose you...

忘れたことなどは一日となかった
잊은 일 따위는 하루도 없었다
当たり前のようにあった　温かさを
당연하게 있었던 따뜻함을
交わらない道に　壊れゆく幸せ
엇갈리는 길에 부서져 가는 행복
もしも今あの頃へ戻れるならば…
만약 지금 그 시절로 돌아갈 수 있다면...
甘い記憶　純な光　そのままでいて
달콤한 기억 순수한 빛 그대로 있어줘
望むことだけなら　嗚呼、許して欲しい
바라는 것뿐이라면 아아, 용서해 주었으면 좋겠다
Dearest...
Dearest...

 

Fall on me
2020.08.26
*오역, 의역 있습니다.