My cutie...Drive me crazy!

My cutie...Drive me crazy! - Kiryuin Van

 

メチャクチャ

ハチャメチャ

どきどきNow！

 

 

一目で胸のドア

첫눈에 가슴의 문을

蹴破るような稲妻

부수는 듯한 번개

心が奪われて夢の中

마음이 빼앗겨서 꿈속

痺れるくらいにノックアウト！

마비될 정도로 Knock-out！

 

一度きりなら真剣に

한 번 뿐이라면 진지하게

Love is perfect！

(Love is perfect！)

大人の味は苦味アリ

어른의 맛은 쓴맛이 있어

余裕で味わうさ！

여유롭게 맛보는 거야！

 

最上(my cutie)

최상(my cutie)

最高(my cutie)

최고(my cutie)

I'm crazy！(crazy！)

crazy！(crazy！)

crazy for you！

全てを(my cutie)

모든 것을(my cutie)

抱き寄せ(my cutie)

끌어안아(my cutie)

辛さだって何だって

괴로움이든 뭐든

人生丸ごと受け止める！

인생 통째로 받아들이겠어!

 

 

冒険しよう？“モットー”

모험하자? "모토"

照れた目を覗き込む

수줍은 눈을 들여다봐

色んな角度から眺めたい

여러 각도에서 바라보고 싶어

可愛すぎるから全部！

너무 귀여우니까 전부！

 

Just wanna be with you！

You are the one for me！

 

追い求めれば離れてく

원하면 떨어져 가

Love is blind！

(Love is blind！)

甘さだけでは越えられない

달콤함만으로는 넘을 수 없어

恋はスリリングに！

사랑은 스릴 있게！

 

本気の(my cutie)

진심의(my cutie)

本気で(my cutie)

진심으로(my cutie)

I'm crazy！(crazy！)

crazy！(crazy！)

crazy for you！

後悔(my cutie)

후회

させない(my cutie)

하게 하지 않아

世界中誰よりも…

세계의 그 누구보다...

 

最上(my cutie)

최상(my cutie)

最高(my cutie)

최고(my cutie)

I'm crazy！(crazy！)

crazy！(crazy！)

crazy for you！

全てを(my cutie)

모든 것을(my cutie)

抱き寄せ(my cutie)

끌어안아(my cutie)

辛さだって何だって

괴로움이든 뭐든

人生丸ごと受け止める！

인생 통째로 받아들이겠어!

 

Um…(ウー)

 

最後の日までずっと

마지막 날까지 계속

I love you…

I love you…

 

 

 

My cutie...Drive me crazy!

2016.11.18

*오역, 의역 있습니다.